{"id":15622,"date":"2026-08-10T08:28:09","date_gmt":"2026-08-10T06:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cscp.org\/empowering-costa-rican-smes-for-a-sustainable-future-2-2\/"},"modified":"2026-07-23T09:35:51","modified_gmt":"2026-07-23T07:35:51","slug":"praktische-unterstutzung-fur-kmu-in-costa-rica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/practical-support-for-smes-in-costa-rica\/","title":{"rendered":"Praktische Unterst\u00fctzung f\u00fcr KMU in Brasilien und Costa Rica, um die Anforderungen an Nachhaltigkeit und R\u00fcckverfolgbarkeit zu erf\u00fcllen"},"content":{"rendered":"<p>Die aktuellen europ\u00e4ischen Anforderungen an Nachhaltigkeit und R\u00fcckverfolgbarkeit, darunter der \u201eGreen Deal\u201c der EU und die EUDR, veranlassen KMU in Lateinamerika dazu, zu \u00fcberlegen, wie sie sich anpassen, wettbewerbsf\u00e4hig bleiben und ihren Zugang zu internationalen und Premium-M\u00e4rkten sichern k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>\u00dcber drei <a href=\"https:\/\/alinvest-verde.eu\/en_gb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AL-INVEST Verde<\/a> Projekte in <strong>Brasilien<\/strong> und <strong>Costa Rica<\/strong>, haben wir gemeinsam mit lokalen Partnern, KMU und Produzenten daran gearbeitet, diese Anforderungen in konkrete Ma\u00dfnahmen umzusetzen.<\/p>\n<p><strong>Was f\u00e4llt besonders auf?<\/strong><\/p>\n<p>Eine wichtige Erkenntnis aus diesen Erfahrungen ist, dass Nachhaltigkeit und entwaldungsfreie Wertsch\u00f6pfungsketten nur durch eine enge Zusammenarbeit mit den Akteuren erreicht werden k\u00f6nnen, die t\u00e4glich Entscheidungen \u00fcber die Ressourcenbewirtschaftung und die Produktionspraktiken treffen.<\/p>\n<p><strong>Kaffee- und Kakaoproduzenten<\/strong> spielen am Anfang globaler Wertsch\u00f6pfungsketten eine entscheidende Rolle, w\u00e4hrend KMU das R\u00fcckgrat der lokalen Wirtschaft bilden und wichtige Triebkr\u00e4fte f\u00fcr Innovation und den Wandel der M\u00e4rkte sind. Mit den richtigen Instrumenten, dem entsprechenden Wissen und den richtigen Anreizen k\u00f6nnen beide den Wandel hin zu nachhaltigeren Produktions- und Konsummustern beschleunigen.<\/p>\n<p>\u201cAuch f\u00fcr europ\u00e4ische Akteure l\u00e4sst sich daraus eine wichtige Erkenntnis ableiten: Transparente und abholzungsfreie Wertsch\u00f6pfungsketten h\u00e4ngen von einem koordinierten Vorgehen zwischen Produzenten, KMU, Industrieakteuren, Regierungen und Verbrauchern ab. Diese Projekte zeigen, wie europ\u00e4ische und lateinamerikanische Partner zusammenarbeiten k\u00f6nnen, um verantwortungsvollere, inklusivere und nachhaltigere Beschaffungs- und Konsumpraktiken zu etablieren\u201d, sagt Dr. Adriana Ballon Ossia, CSCP-Projektleiterin.<\/p>\n<p><strong>Auf dem Weg zu<\/strong><strong> nachhaltige und inklusive Wertsch\u00f6pfungsketten<\/strong><\/p>\n<p>In Brasilien ist die <a href=\"https:\/\/www.cscp.org\/de\/unsere-arbeit\/cacauicultura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>CacauiCultura<\/strong><\/a> und <a href=\"https:\/\/www.cscp.org\/de\/unsere-arbeit\/arabica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ARABICA <\/strong><\/a>Projekte, die sich jeweils auf die Wertsch\u00f6pfungsketten von Kakao und Kaffee konzentrierten. Beide unterst\u00fctzten Erzeuger sowie kleine und mittlere Unternehmen dabei, ihre Nachhaltigkeitspraktiken und ihre Klimaresilienz zu st\u00e4rken, den Zugang zu inklusiven M\u00e4rkten zu f\u00f6rdern und die R\u00fcckverfolgbarkeit in ihre Wertsch\u00f6pfungsketten zu integrieren.<\/p>\n<p>In der <strong>Projekt ARABICA<\/strong>, haben wir eine Partnerschaft geschlossen mit <a href=\"https:\/\/portal.fgv.br\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Funda\u00e7\u00e3o Getulio Vargas (FGV)<\/a> und die<a href=\"https:\/\/www.womenincoffee.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Internationale Kaffee-Allianz der Frauen (IWCA)<\/a>. Durch Workshops, gemeinsame Entwicklungsprozesse und technische Unterst\u00fctzung konnten die Erzeuger ihr Verst\u00e4ndnis f\u00fcr digitale R\u00fcckverfolgbarkeitstools vertiefen und erhielten Zugang zu bew\u00e4hrten Verfahren in den Bereichen Arbeitsrechte, soziale Gleichstellung und Gleichstellung der Geschlechter, Klimawandel sowie regenerative Landwirtschaft.<\/p>\n<blockquote><p><strong><em><em>\u00a0<\/em><strong><em><a href=\"https:\/\/www.cscp.org\/de\/unterstutzung-entwaldungsfreier-wertschopfungsketten-durch-freiwillige-vereinbarungen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sehen Sie sich diese Videos von Kaffeeerzeugerinnen an, die an dem Projekt teilgenommen haben.<\/a><\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>F\u00f6rderung der Klimaresilienz und der regenerativen Landwirtschaft <\/strong><\/p>\n<p>Die <strong>CacauiCultura<\/strong> Projekt, das vom CSCP durchgef\u00fchrt wird und <a href=\"https:\/\/sebrae.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SEBRAE<\/a>, unterst\u00fctzte Kakaoproduzenten und KMU dabei, ihr Nachhaltigkeitsmanagement durch gezielte Workshops, Mentoring und gemeinsames Lernen zu st\u00e4rken.<\/p>\n<p>Das Projekt bot M\u00f6glichkeiten zum Kapazit\u00e4tsaufbau in den Bereichen R\u00fcckverfolgbarkeit und EUDR, Klimawandel, regenerative Landwirtschaft sowie Praktiken der Kreislaufwirtschaft. Zudem verschaffte es den Erzeugern durch Interviews und Storytelling-Initiativen mehr Geh\u00f6r und f\u00f6rderte gleichzeitig den Wissensaustausch durch Messen, Networking-Aktivit\u00e4ten und Veranstaltungen zum gegenseitigen Lernen.<\/p>\n<blockquote><p><strong><em><strong><em>Hier finden Sie drei Ver\u00f6ffentlichungen mit Ergebnissen von CacauiCultura zu folgenden Themen: <a href=\"https:\/\/www.cscp.org\/de\/veroffentlichungen\/transparente-und-abholzungsfreie-wertschopfungsketten\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EUDR<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cscp.org\/de\/veroffentlichungen\/anpassung-an-den-klimawandel-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klimawandel<\/a>sektor\u00fcbergreifenden <a href=\"https:\/\/www.cscp.org\/de\/veroffentlichungen\/regenerative-landwirtschaft-fur-widerstandsfahigen-kakao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">regenerative Landwirtschaft<\/a>!<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Wie freiwillige Verpflichtungen in Costa Rica viel bewirken<\/strong><\/p>\n<p>In Costa Rica ist die <a href=\"https:\/\/www.cscp.org\/de\/unsere-arbeit\/grune-codes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Gr\u00fcne Codes<\/strong><\/a> Im Rahmen des Projekts \u201eC\u00f3digos Verdes\u201c wurde eine flexible, freiwillige Nachhaltigkeitsvereinbarung f\u00fcr KMU aus den Bereichen Landwirtschaft, Industrie, Innovation und Dienstleistungen entwickelt.<\/p>\n<p>Das vom CSCP gemeinsam mit der Handelskammer von Costa Rica durchgef\u00fchrte Projekt unterst\u00fctzte Unternehmen dabei, Umwelt-, Sozial- und Governance-Praktiken zu identifizieren, zu dokumentieren und zu kommunizieren, die oft bereits vorhanden waren, jedoch noch nicht offiziell erfasst worden waren.<\/p>\n<blockquote><p><strong><em><strong><em><a href=\"https:\/\/www.cscp.org\/de\/einbindung-costa-ricanischer-kmus-zur-forderung-der-transformation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahren Sie, wie die \u201eGreen Codes\u201c 200 KMU dazu motiviert haben, den nachhaltigen Wandel voranzutreiben<\/a><\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Unsere Erkenntnisse <\/strong><\/p>\n<p>Die Projekte haben gezeigt, dass Vorschriften wie die <a href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/forests\/deforestation\/regulation-deforestation-free-products_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EUDR<\/a> sind am wirksamsten, wenn sie in praktische L\u00f6sungen f\u00fcr Erzeuger und Unternehmen vor Ort umgesetzt werden. Der Aufbau nachhaltiger und abholzungsfreier Wertsch\u00f6pfungsketten erfordert daher eine Zusammenarbeit entlang der gesamten Wertsch\u00f6pfungskette sowie zwischen europ\u00e4ischen und lateinamerikanischen Akteuren, um dauerhafte \u00f6kologische, soziale und wirtschaftliche Auswirkungen zu erzielen.<\/p>\n<p>\u201cNach der Umsetzung dieser drei Projekte haben wir den praktischen Beweis, dass die Einhaltung von Nachhaltigkeitsstandards nicht nur ein zu bew\u00e4ltigendes Risiko darstellt. Mit den richtigen Instrumenten, Partnerschaften und Unterst\u00fctzungsmechanismen kann sie auch Chancen f\u00fcr Innovation, Marktdifferenzierung und Wertsch\u00f6pfung er\u00f6ffnen\u201d, fasst Adriana zusammen.<\/p>\n<p>Haben Sie weitere Fragen oder m\u00f6chten Sie mit uns zusammenarbeiten? Kontakt <a href=\"https:\/\/www.cscp.org\/de\/team\/adriana-ballon-ossio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dr. Adriana Ballon Ossia<\/a>!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Current European sustainability and traceability requirements, including the EU Green Deal and the EUDR, are prompting SMEs in Latin America to consider how they can adapt, remain competitive, and maintain access to international and premium markets. Through three AL-INVEST Verde projects in Brazil and Costa Rica, we worked with local partners, SMEs and producers to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":15624,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"class_list":["post-15622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15622"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15625,"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15622\/revisions\/15625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cscp.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}